LEFT

Pronunție (USA): (GB):

Traducere în limba română

left¹ past şi part. trec. de la leave (I).

left² I.

1. adjectiv stâng: din stânga;

on my left hand în / la stânga mea;

wife of the left hand soţie morganatică;

(sl.) over the left shoulder a se înţelege de-a-ndoaselea, de înţeles pe dos.

2. (pol.) de stânga.

left² II. adverb

în / la stânga; spre stânga;

(mil.) left turn! (amer.) left face! la stânga!;

(mil.) left about face! stânga împrejur!

left² III. substantiv

1. partea stângă, stânga; (mil.) flancul stâng;

on / to the left of la / în stânga (cu gen.), în partea stângă a;

to keep to the left a ţine stânga;

(înv.) over the left nicidecum, nici vorbă, da de unde.

2. the Left, the left (pol.) stânga, cei de stânga.

He had left the cave and run down to the stream to drink.

(White Fang, de Jack London)

We left Oxford with regret and proceeded to Matlock, which was our next place of rest.

(Frankenstein, de Mary Wollstonecraft Shelley)

When we two were left alone, he shut the door, and sitting on a chair, and holding me standing before him, looked steadily into my eyes.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

The last sensations of pain left him.

(The Call of the Wild, de Jack London)

He left it in a great lonely field, where it was found by a...

(Little Women, de Louisa May Alcott)

There the matter must be left.

(The Lost World, de Sir Arthur Conan Doyle)

My uncle is dead, and he left me to her care.

(Jane Eyre, de Charlotte Brontë)

He must have left his behind him.

(The Memoirs of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

He opened Fiske, where he had left off to read.

(Martin Eden, de Jack London)

He and his friend soon after walked away and left me alone.

(The Wonderful Wizard of Oz, de L. Frank Baum)