Editura Global Info / Dicţionar englez-român

LEVER

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

lever I. substantiv

1. pârghie; levier, mâner, braţ;

(tehn., fiz.) lever of the first order / kind pârghie de gradul întâi / cu două braţe;

(tehn., fiz.) lever of the second order / kind pârghie de gradul al doilea / cu un braţ.

2. plural sistem de pârghii.

3. bară de tracţiune; drug, rangă (etc., folosite ca pârghii).

4. mâner de uşă.

5. (poligr.) val alimentator.

6. (fig.) mijloc de acţiune; punct de sprijin / reazem;

to have no lever a nu avea nici un punct de sprijin.

lever II. verb tranzitiv

(şi to lever up) a ridica, a deplasa, a sălta (cu ajutorul unei pârghii).

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

When I passed outside, however, and pressed down the levers which controlled it, I knew at once by the whishing sound that there was a slight leakage, which allowed a regurgitation of water through one of the side cylinders.

(The Adventures of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA