| Editura Global Info / Dicţionar englez-român |
LINK
| Pronunție (USA): |  | (GB): | |
Traducere în limba română
link1 I. substantiv
1. verigă, inel (de lanţ), za;
missing link verigă care lipseşte;
links in a single chain verigi ale unui (singur) lanţ.
2. verigă a lanţului de măsurat (egală cu 20 cm, în geodezie).
3. ochi, laţ (al unei împletituri).
4. (fig.) verigă, legătură, lanţ;
links of brotherhood legături frăţeşti;
missing link a) lacună (în argumentarea unei teorii); b) (biol.) formă intermediară dispărută.
5. (fam.) cârnăcior.
6. inel (de păr), cârlionţ, zuluf, buclă.
7. buton de manşetă.
8. (tehn.) verigă, cercel; lanţ; element; culisă.
9. (tehn.) scoabă.
10. (ferov.) crampon.
11. (chim.) legătură chimică.
link1 II. verb A. tranzitiv
1. a înlănţui, a lega cu lanţ; a lega, a uni;
(ferov.) line that links (up) two towns linie de cale ferată care uneşte două oraşe.
2. (şi to link up) (fig.) a înlănţui, a lega;
to link up one question with another a lega o problemă de o alta, a face legătură cu o altă problemă;
(fam.) to be linked for life to smb. a fi legat de cineva pe viaţă;
facts closely linked together fapte strâns legate între ele;
(lingv.) to link two words a lega / a uni un cuvânt cu un altul.
3. a lua de (braţ, mână);
to link one's arm through smb.'s arm a lua de braţ pe cineva;
to link hands a se lua de mână.
link1 II. verb B. intranzitiv
a se lega, a se înlănţui;
to link on to smth. a se ataşa de ceva, a se alătura la ceva.
link2 (scoţ.) substantiv
1. meandră (a unui râu).
2. şes roditor (situat între meandrele unui râu).
3. plural litoral nisipos (neted şi uşor ondulat); dune.
4. (sport, adesea la pl., folosit ca sg.) teren (de golf).
link3 I. substantiv
faclă, torţă.
link3 II. verb intranzitiv
(dial.) a arde cu flacără, a străluci.
link4 (dial.) verb intr.
1. a merge repede.
2. a isprăvi repede.
Exemple de propoziții și/sau fraze:
Uranus, the planet of surprise, will be in touch with Jupiter, the giver of gifts and luck, and together they will build a direct link between your assignments and your growing professional reputation.
(AstrologyZone.com, de Susan Miller)
Let us take it link by link.
(His Last Bow, de Sir Arthur Conan Doyle)
Two links are enough to show.
(Rodney Stone, de Sir Arthur Conan Doyle)
There cannot be a closer link between us.
(The White Company, de Sir Arthur Conan Doyle)
But the link between was missing.
(The Lost World, de Sir Arthur Conan Doyle)
Well now, I think that really should give us the last link that we wanted.
(The Memoirs of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)
Out, therefore it came, and with it many necessary links in the story.
(Little Women, de Louisa May Alcott)
The name of the murdered man linked the one event with the other.
(The Return of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)
I have almost every link in my hands, and all the proofs which I could possibly need, so there is little which you need tell me.
(The Adventures of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)
Upon cell entry and release from the polymer-metal complex, cisplatin forms highly reactive, charged platinum complexes that bind to nucleophilic groups such as GC-rich sites in DNA, inducing intrastrand and interstrand DNA cross-linking, DNA-protein cross-linking and, subsequently, tumor cell apoptosis and growth inhibition.
(Micellar Nanoparticle-Encapsulated Cisplatin NC-6004, NCI Thesaurus)
TE-AR MAI PUTEA INTERESA
