Editura Global Info / Dicţionar englez-român

LIVELY

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

lively adjectiv

1. vioi, plin de viaţă;

(fam ) to make things lively for a person a pricinui cuiva bătaie de cap; a-i da emoţii cuiva;

in his lively way cu vioiciunea sa obişnuită;

to take a lively interest a arăta un viu interes faţă de / pentru (sau cu dat.).

2. însufleţit, vesel, glumeţ, cu haz.

3. (despre o impresie, o culoare etc.) viu, puternic, tare, aprins.

4. iute, sprinten, uşor, repede.

5. (despre o corabie) uşor.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

Well (checking herself, and trying to be more lively), this is all to be forgotten.

(Emma, de Jane Austen)

I resumed a livelier vein of conversation.

(Jane Eyre, de Charlotte Brontë)

You will get on the best, but I shall have the liveliest time of it.

(Little Women, de Louisa May Alcott)

Elizabeth took leave of the whole party in the liveliest of spirits.

(Pride and Prejudice, de Jane Austen)

He is lively, you are serious; but so much the better: his spirits will support yours.

(Mansfield Park, de Jane Austen)

Willoughby was a young man of good abilities, quick imagination, lively spirits, and open, affectionate manners.

(Sense and Sensibility, de Jane Austen)

Henrietta was perhaps the prettiest, Louisa had the higher spirits; and she knew not now, whether the more gentle or the more lively character were most likely to attract him.

(Persuasion, de Jane Austen)

This she did upon her knees, humming a lively little tune the while.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

Again, a partnership relationship will shine, and your partner is likely to bring lively and unexpected news.

(AstrologyZone.com, de Susan Miller)

This was part of the attitude he chose to adopt toward me; and I confess, ere the day was done, that I hated him with more lively feelings than I had ever hated any one in my life before.

(The Sea-Wolf, de Jack London)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA