| Editura Global Info / Dicţionar englez-român |
LO
Traducere în limba română
lo2 interjecție
(înv.) iată! uite! ia seama!;
lo and behold! şi iată! şi deodată - minune!
Exemple de propoziții și/sau fraze:
Next she stood upon her right foot and said: Hil-lo, hol-lo, hel-lo!
(The Wonderful Wizard of Oz, de L. Frank Baum)
“What does he do, but, lo and behold you, he goes into a perfumer's shop, and wants to buy a bottle of the Madagascar Liquid.”
(David Copperfield, de Charles Dickens)
Its capital is Chilpancingo de los Bravo.
(Guerrero, NCI Thesaurus)
Lo and behold, first thing out of the gate on the other side, we make another fundamental discovery.
(NASA's Juno Navigators Enable Jupiter Cyclone Discovery, NASA)
And now arose a struggle so fell, so long, so evenly sustained, that even now the memory of it is handed down amongst the Cantabrian mountaineers and the ill-omened knoll is still pointed out by fathers to their children as the Altura de los Inglesos, where the men from across the sea fought the great fight with the knights of the south. The last arrow was quickly shot, nor could the slingers hurl their stones, so close were friend and foe.
(The White Company, de Sir Arthur Conan Doyle)
Sooner or later she was going to awaken anyway; and she did awaken, and lo! here was this sailor-fellow, the only accessible man at the moment, and of course she promptly loved him, or thought she did, which amounts to the same thing.
(Martin Eden, de Jack London)
Or else he would see a room in a rich house, where his friend lay asleep, dreaming and smiling at his dreams; and then the door of that room would be opened, the curtains of the bed plucked apart, the sleeper recalled, and lo! there would stand by his side a figure to whom power was given, and even at that dead hour, he must rise and do its bidding.
(The Strange Case Of Dr. Jekyll And Mr. Hyde, de Robert Louis Stevenson)
And lo, the Doctor, always our good friend, labouring at his Dictionary (somewhere about the letter D), and happy in his home and wife.
(David Copperfield, de Charles Dickens)
Here are trees about us, and I see them because I think I see them, but if I have swooned, or sleep, or am in wine, then, my thought having gone forth from me, lo the trees go forth also.
(The White Company, de Sir Arthur Conan Doyle)
"Hil-lo, hol-lo, hel-lo!"
(The Wonderful Wizard of Oz, de L. Frank Baum)
TE-AR MAI PUTEA INTERESA
