Editura Global Info / Dicţionar englez-român

LONG DAY

Traducere în limba română

long day substantiv

zi de muncă cu ore suplimentare.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

But it was “Boats over!” the boom-boom of guns, and the pitiful slaughter through the long day.

(The Sea-Wolf, de Jack London)

Just think, my dear—I have been thinking all this long, long day of it—that ... perhaps ... some day ...

(Dracula, de Bram Stoker)

You must be weary, for you have had a long day.

(The Adventures of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

He was keyed up to concert pitch, and there was never a moment in the long day when he was not fighting for moments.

(Martin Eden, de Jack London)

For myself, I had a fine feather-bed—a thing which you will not see in a long day's journey in England.

(The White Company, de Sir Arthur Conan Doyle)

The whole long day was a blaze of sunshine.

(The Call of the Wild, de Jack London)

At teatime they compared notes, and all agreed that it had been a delightful, though unusually long day.

(Little Women, de Louisa May Alcott)

I remember that during the whole long day I was haunted by the feeling that we were closely observed, though by whom or whence I could give no guess.

(The Lost World, de Sir Arthur Conan Doyle)

I was feeling drowsy and stupid, partly from my dinner and also from the effects of a long day’s work.

(The Memoirs of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

The first division of their journey occupied a long day, and brought them, almost knocked up, to Oxford; but the second was over at a much earlier hour.

(Mansfield Park, de Jane Austen)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA