Editura Global Info / Dicţionar englez-român

LOOSEN

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

loosen verb A. tranzitiv

1. a desface, a dezlega (un nod); a lăsa mai liber, a slăbi (o legătură, un nod); a deşuruba puţin, a slăbi (un şurub); a destinde (o frânghie); a desface şiretul de la (corset etc.); (fig.) a slăbi (disciplina);

to loosen a bond a deznoda / a desface o legătură;

to loosen one's grip a(-şi) slăbi strânsoarea;

(fam.) to loosen smb.'s tongue a dezlega limba cuiva, a face pe cineva să vorbească;

to loosen the purse-strings a) a desface băierile pungii; b) (fig.) a nu se scumpi, a nu se uita la cheltuială.

2. (agr.) a afâna (pământul).

3. (med.) a degaja, a evacua (intestinul).

loosen verb B. intranzitiv

1. (despre un nod, o legătură etc.) a se desface, a se dezlega; (despre un şurub etc.) a se slăbi, a avea joc.

2. (med., despre intestine etc.) a se evacua, a se uşura.

3. (amer., fam., despre persoane) to loosen up a) a se face comod, a nu se jena; b) a fi foarte culant / generos (cu banii); a fi mână spartă, a se speti cheltuind.

TE-AR MAI PUTEA INTERESA