Editura Global Info / Dicţionar englez-român

LOUDLY

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

loudly adverb

tare, puternic, răsunător, sonor; zgomotos, strident; extravagant, ţipător; cu putere, cu forţă, cu tărie, cu zgomot;

to call loudly for smth. a cere / a pretinde ceva în gura mare;

to knock loudly at the door a bate cu putere la uşă;

she dresses very loudly se îmbracă ţipător / strident / extravagant.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

“What if I should cry out loudly?” I queried in a whisper.

(The Sea-Wolf, de Jack London)

If ever he mentioned it, the captain blew through his nose so loudly that you might say he roared, and stared my poor father out of the room.

(Treasure Island, de Robert Louis Stevenson)

Then said the maid: “What a clever Elsie we have!” and sat down beside her and began loudly to weep over the misfortune.

(Fairy Tales, de The Brothers Grimm)

I must have a word with you ere you crow so loudly.

(The White Company, de Sir Arthur Conan Doyle)

The coach drew up; there it was at the gates with its four horses and its top laden with passengers: the guard and coachman loudly urged haste; my trunk was hoisted up; I was taken from Bessie's neck, to which I clung with kisses.

(Jane Eyre, de Charlotte Brontë)

Lestrade laughed loudly.

(The Return of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

He said that he had been sitting down—he confessed to half dozing—when he heard loud voices in the room, and then Renfield had called out loudly several times, God! God! God! after that there was a sound of falling, and when he entered the room he found him lying on the floor, face down, just as the doctors had seen him.

(Dracula, de Bram Stoker)

The maid went and found her sitting in front of the barrel, screaming loudly.

(Fairy Tales, de The Brothers Grimm)

I was compelled to repeat my question loudly before he answered: Not all the time.

(The Sea-Wolf, de Jack London)

Close at her heels came a burly, brown-faced man, who leaned against the door-post and laughed loudly with his hand to his side, Ah, mes belles! he cried, and is it thus you treat me?

(The White Company, de Sir Arthur Conan Doyle)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA