Editura Global Info / Dicţionar englez-român

LUXURY

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

luxury substantiv

1. lux, abundenţă, belşug, opulenţă;

to live in (the lap of) luxury a trăi în belşug, a duce o viaţă îmbelşugată;

to swim in luxury a înota în belşug;

bred in (the lap of) luxury crescut în puf;

I have never known either want or luxury n-am cunoscut nici ce-i sărăcia nici ce-i belşugul.

2. obiect de lux;

luxury article obiect / articol de lux;

I can't afford luxuries nu pot să-mi permit extravaganţe/ să fac lux;

luxury car automobil de lux;

the luxury trades comerţul articolelor de lux.

3. plăcere, voluptate, deliciu, savoare; (înv.) desfrâu.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

You’ll be in the mood for luxury, so dinner out at a romantic restaurant on January 23 could be fun, too.

(AstrologyZone.com, de Susan Miller)

So thought Fanny, in good truth and sober sadness, as she sat musing over that too great indulgence and luxury of a fire upstairs: wondering at the past and present; wondering at what was yet to come, and in a nervous agitation which made nothing clear to her but the persuasion of her being never under any circumstances able to love Mr. Crawford, and the felicity of having a fire to sit over and think of it.

(Mansfield Park, de Jane Austen)

Then it was that Margaret, sitting alone with tears dropping often on her work, felt how rich she had been in things more precious than any luxuries money could buy—in love, protection, peace, and health, the real blessings of life.

(Little Women, de Louisa May Alcott)

Leo is the sign of luxury, so there will likely be an event you are looking forward to attending.

(AstrologyZone.com, de Susan Miller)

On this day, you will be craving a touch of luxury, and you should have it!

(AstrologyZone.com, de Susan Miller)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA