Editura Global Info / Dicţionar englez-român

MADE

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

made I. past şi part. trec. de la make (I).

made II. adjectiv

1. pregătit, preparat (din mai multe elemente sau ingrediente);

made dish (fel de) mâncare din mai multe ingrediente.

2. (despre o poveste etc.) născocit, inventat, ticluit.

3. (despre un cuvânt) creat, inventat (mai ales recent).

4. făcut, ajuns;

a made man un om făcut / ajuns.

5. (despre un soldat) instruit.

6. (despre un om) clădit, făcut;

a stoutly made man un om bine făcut / voinic.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

It was a quarter-past nine when I started from home and made my way across the Park, and so through Oxford Street to Baker Street.

(The Adventures of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

By the way, Lestrade, who made this remarkable discovery?

(The Return of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

Ker—ker—ker was the cry they made.

(Love of Life and Other Stories, de Jack London)

I had now made a good progress in understanding and speaking the language.

(Gulliver's Travels into several remote nations of the world, de Jonathan Swift)

And then at last something made me suspect, and from that day my peace was gone forever.

(The Memoirs of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

She'd have made fast dates enough with you if you'd wanted to.

(Martin Eden, de Jack London)

“Have you made up your mind?”

(The Sea-Wolf, de Jack London)

But that leap was never made.

(White Fang, de Jack London)

But the training she received at Aunt March's was just what she needed, and the thought that she was doing something to support herself made her happy in spite of the perpetual "Josy-phine!"

(Little Women, de Louisa May Alcott)

I knew pretty well the direction and distance of the Count's window, and made for it as well as I could, having regard to the opportunities available.

(Dracula, de Bram Stoker)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA