Editura Global Info / Dicţionar englez-român

MANY-COLOURED

Traducere în limba română

many-coloured adjectiv

multicolor; pestriţ, bălţat.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

To right and left stretched a broken, irregular line of many-coloured houses winding along either bank as far as I could see.

(Rodney Stone, de Sir Arthur Conan Doyle)

At this period of my life, my heart far oftener swelled with thankfulness than sank with dejection: and yet, reader, to tell you all, in the midst of this calm, this useful existence—after a day passed in honourable exertion amongst my scholars, an evening spent in drawing or reading contentedly alone—I used to rush into strange dreams at night: dreams many-coloured, agitated, full of the ideal, the stirring, the stormy—dreams where, amidst unusual scenes, charged with adventure, with agitating risk and romantic chance, I still again and again met Mr. Rochester, always at some exciting crisis; and then the sense of being in his arms, hearing his voice, meeting his eye, touching his hand and cheek, loving him, being loved by him—the hope of passing a lifetime at his side, would be renewed, with all its first force and fire.

(Jane Eyre, de Charlotte Brontë)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA