Editura Global Info / Dicţionar englez-român

MAP

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

map I. substantiv

1. hartă; plan;

the map of the world mapamondul, harta pământului;

(fam.) these questions are very much on the map at present aceste chestiuni sunt de o arzătoare actualitate / la ordinea zilei;

these questions are now off the map chestiunile acestea sunt astăzi depăşite / nu mai sunt de actualitate / nu mai prezintă interes.

2. reprezentare cartografică.

3. (sl.) mutră, faţă.

map II. verb tranzitiv

1. a întocmi / a alcătui harta (cu gen.) sau planul (cu gen.).

2. to map out a trasa, a indica; a schiţa;

to map out a route a trasa un itinerar;

to map out a course of action a trasa / a face un plan de acţiune.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

I shall get the maps and look over them....

(Dracula, de Bram Stoker)

So he fetched his map, and looked for the castle, but could not find it.

(Fairy Tales, de The Brothers Grimm)

Following sequencing, the DNA sequences that are obtained can be mapped to their genomic locations.

(ChIP-Seq, NCI Thesaurus)

Then he drew out a map of South America and laid it on the table.

(The Lost World, de Sir Arthur Conan Doyle)

Map and EspF are involved in mitochondrion membrane permeabilization.

(Pathogenic Escherichia coli Infection Pathway, NCI Thesaurus/KEGG)

Map kinase pathways are also involved in chemotaxis.

(CCR3 Signaling Pathway, NCI Thesaurus/BIOCARTA)

He had, as I understand, some sort of map or chart which he was comparing with the manuscript, and which he thrust into his pocket when you appeared.

(The Memoirs of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

“I'll tell you what I've heard myself,” continued Captain Smollett: “that you have a map of an island, that there's crosses on the map to show where treasure is, and that the island lies—”

(Treasure Island, de Robert Louis Stevenson)

One of the downstream signaling pathways of NGF activates phospholipase C, releasing DAG and IP3 and activating associated downstream pathways such as protein kinase C. Another NGF-activated pathway is the ras-mediated activation of the map kinase pathway.

(Nerve Growth Factor Pathway, NCI Thesaurus/BIOCARTA)

Look at this map.

(The Return of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA