Editura Global Info / Dicţionar englez-român

MARVELLING

Traducere în limba română

marvelling adjectiv

uimit, cuprins de mirare, minunându-se.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

Martin grinned and accepted the invitation, marvelling the while at his complacence.

(Martin Eden, de Jack London)

I was marvelling in my own mind how I could possibly have overlooked so obvious a clue.

(The Memoirs of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

It was the man with owl-eyed glasses whom I had found marvelling over Gatsby's books in the library one night three months before.

(The Great Gatsby, de F. Scott Fitzgerald)

"And so you're the chap," Messner said in marvelling accents. "Well, well. You see, I really am glad to meet you. I have been—er—curious to know what Theresa found in you—where, I may say, the attraction lay. Well, well."

(Love of Life and Other Stories, de Jack London)

Came days of fog, when even Maud’s spirit drooped and there were no merry words upon her lips; days of calm, when we floated on the lonely immensity of sea, oppressed by its greatness and yet marvelling at the miracle of tiny life, for we still lived and struggled to live; days of sleet and wind and snow-squalls, when nothing could keep us warm; or days of drizzling rain, when we filled our water-breakers from the drip of the wet sail.

(The Sea-Wolf, de Jack London)

Ruth occupied the only chair, and having done his duty, he went outside and stood by the gate, the centre of seven marvelling Silvas, who watched him as they would have watched a curiosity in a side-show.

(Martin Eden, de Jack London)

They sat on through the passing glory of the day, talking as lovers are prone to talk, marvelling at the wonder of love and at destiny that had flung them so strangely together, and dogmatically believing that they loved to a degree never attained by lovers before.

(Martin Eden, de Jack London)

Then she played and sang to him, while he gazed with hungry yearning at her, drinking in her loveliness and marvelling that there should not be a hundred suitors listening there and longing for her as he listened and longed.

(Martin Eden, de Jack London)

He had succeeded in making her talk her talk, and while she rattled on, he strove to follow her, marvelling at all the knowledge that was stowed away in that pretty head of hers, and drinking in the pale beauty of her face.

(Martin Eden, de Jack London)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA