MAT

Pronunție (USA): (GB):

Traducere în limba română

mat¹ I. substantiv

1. rogojină; covoraş, preş, carpetă; velinţă, scoarţă;

(fam.) to leave smb. on the mat a nu primi pe cineva (un vizitator);

(fam.) to be on the mat a) a fi la strâmtoare / la aman; b) a primi o mustrare / un perdaf / o săpuneală;

(fam.) to have smb. on the mat a face pe cineva cu ou şi cu oţet.

2. (mar.) palet;

3. (poligr.) matriţă (de stereotipie).

4. suport, soclu.

5. muşama.

6. mărăciniş.

7. păr încâlcit.

8. gard de nuiele.

mat¹ II. verb A. tranzitiv

1. a acoperi cu rogojini, a pune rogojini peste, a pardosi cu rogojini;

to mat up a acoperi cu rogojini (de ex. plantele în vederea iernatului).

2. a împleti rogojini din.

3. a încurca, a încâlci, a împâsli (părul).

4. a consolida cu gard de nuiele (malurile unui râu etc.).

mat¹ II. verb B. intranzitiv

a se face ca pâsla, a se împâsli.

mat² I. adjectiv

mat, opac, nelustruit, fără lustru; (despre culori) spălăcit, şters;

mat paper hârtie mată.

mat² II. substantiv

pilă sau unealtă de cizelat (care face metalele mate).

mat² III. verb A. tranzitiv

a face mat (sticla, metalele), a dezlustrui; a spălăci, a şterge (o culoare).

mat² III. verb B. intranzitiv

to mat in a şterge primul lustru (la metale) sau prima culoare (la tablouri).