Editura Global Info / Dicţionar englez-român

MATERIAL

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

material I. adjectiv

1. material; făcut din materie; fizic; trupeec;

material existence existenţă materială;

material needs nevoi / necesităţi materiale.

2. materialist;

material conceptions concepţii materialiste.

3. material, real;

material civilization civilizaţie materială.

4. important, însemnat, principal, esenţial, vital, substanţial, considerabil, apreciabil;

material point punct important;

facts which are not material to the point in question fapte care nu au nici o legătură cu / care nu sunt esenţiale pentru chestiunea în discuţie.

material II. substantiv

1. material, materie, substanţă;

raw materials materie primă;

building materials material de construcţie;

to collect material for a scientific work a culege material pentru o lucrare ştiinţifică;

writing materials materialele necesare / trebuincioase pentru scris.

2. subiect;

material for conversation subiect de discuţie;

material for a poem subiect pentru o poezie.

3. (text.) stofă, material, ţesătură; ţesut.

4. (ec.) marfă; material.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

The materials are all prepared; there only wants a movement to combine them.

(Jane Eyre, de Charlotte Brontë)

To write such an article was the conscious effort by which he freed his mind and made it ready for fresh material and problems.

(Martin Eden, de Jack London)

This list will be of very material assistance to me.

(The Memoirs of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

To Highbury in general it brought no material change.

(Emma, de Jane Austen)

That is a material consideration undoubtedly.

(Sense and Sensibility, de Jane Austen)

Well, we don’t seem to have much material to help us.

(His Last Bow, de Sir Arthur Conan Doyle)

This will be a material gain.

(Mansfield Park, de Jane Austen)

I therefore waited for fresh material.

(The Return of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

After having formed this determination and having spent some months in successfully collecting and arranging my materials, I began.

(Frankenstein, de Mary Wollstonecraft Shelley)

“No, I am not gathering material, I assure you,” was my answer.

(The Sea-Wolf, de Jack London)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA