Editura Global Info / Dicţionar englez-român

MEMORY

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

memory substantiv

1. memorie, ţinere de minte; recunoaştere;

to commit to memory a învăţa pe dinafară / pe de rost;

to call to memory a-şi aminti de;

to the best of my memory după câte îmi amintesc;

convenient / accommodating memory memorie care reţine numai ceea ce este în propriul interes, prefăcută uitare a lucrurilor neplăcute;

retentive memory memorle bună;

weak memory memorie slabă.

2. amintire, aducere aminte; memorie; reminiscenţă;

he has left a sad memory behind a lăsat în urmă o tristă amintire;

in memory of în memoria / amintirea (cu gen.).

3. durată de timp în care întâmplări / evenimente trecute pot fi cuprinse cu memoria.

4. plural amintiri, memorii.

5. semn / simbol al amintirii.

6. comemorare; ceremonia comemorării.

7. (bis.) serviciu divin pentru morţi.

8. document istoric sau biografic.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

This memory is as distinct and sharp as that of any picture I have seen.

(The Sea-Wolf, de Jack London)

Such was the picture, and he thrilled to the memory of it, wondering if the man could paint it who had painted the pilot-schooner on the wall.

(Martin Eden, de Jack London)

I fear what her dreams might be like, with such terrible memories to ground them in.

(Dracula, de Bram Stoker)

“Indeed, I recollect his speaking, at that time, of a pupil younger than himself who had taken his fancy there; but your name, as you may suppose, has not lived in my memory.”

(David Copperfield, de Charles Dickens)

Then there were the dogs, puppies growing up like himself, and grown dogs that did not look so large and formidable as the memory pictures he retained of them.

(White Fang, de Jack London)

Does it now only exist in my memory?

(Frankenstein, de Mary Wollstonecraft Shelley)

Why, Sir Charles, it brings old memories back to look at your face again.

(Rodney Stone, de Sir Arthur Conan Doyle)

“May the blessed George and the memory of my sweet lady-love raise high my heart!” quoth he.

(The White Company, de Sir Arthur Conan Doyle)

Consciousness and memory are not affected.

(Organic Delusional Syndrome, NCI Thesaurus)

Receptor activation induces proliferation of memory and effector T lymphocytes.

(Anti-OX40 Monoclonal Antibody, NCI Thesaurus)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA