Editura Global Info / Dicţionar englez-român

MESSAGE

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

message I. substantiv

1. veste, informaţie; scrisoare, misivă; raport; telegramă; adresă;

send me a message anunţă-mă.

2. (pol.) mesaj, însărcinare, misiune.

3.mesaj, comunicat oficial; (amer.) mesajul preşedintelui congresului.

4. însărcinare oficială; serviciu.

5. prezicere, proorocire, mesaj; (rel.) inspiraţie / comunicare divină.

6. recomandare, sfat, prevenire.

message II. verb tranzitiv

1. a trimite; a transmite (o comunicare).

2. a semnaliza (cu semnale optice); a telegrafia.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

Thus we shall have two more hypnotic messages from Mrs. Harker; either or both may possibly throw more light on what is happening.

(Dracula, de Bram Stoker)

“The message was right enough, perhaps,” said Mr. Barkis; “but it come to an end there.”

(David Copperfield, de Charles Dickens)

"Step inside," answered the soldier, "and I will carry your message to him."

(The Wonderful Wizard of Oz, de L. Frank Baum)

Overall, you seem to like this full moon and the message it has for you.

(AstrologyZone.com, de Susan Miller)

Here was a man who could do anything, was the message she read there, and it accorded ill with the weakness of his spoken thought.

(Martin Eden, de Jack London)

Did you take any messages to Mr. Staunton?

(The Return of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

The message of the study is clear, Lebreton said: "It goes back to how we use plastic."

(Pacific Ocean Garbage Patch Growing Rapidly, Study Finds, VOA)

These are the documents in the extraordinary case of the Gloria Scott, and this is the message which struck Justice of the Peace Trevor dead with horror when he read it.

(The Memoirs of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

Jo blundered into a wrong message in one of your Father's letters, and I made her tell me.

(Little Women, de Louisa May Alcott)

Take the message also, Watson, that we may check each other.

(His Last Bow, de Sir Arthur Conan Doyle)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA