METTLE

Pronunție (USA): (GB):

Traducere în limba română

mettle I. substantiv

1. natură, esenţă, fire, fel de a fi, caracter;

to show one's mettle a arăta ce poate;

he showed the mettle he was made of a arătat ce fire are/ ce-i poate pielea.

2. înflăcărare, ardoare, entuziasm; curaj; bărbăţie;

full of mettle a) (despre persoane) înflăcărat, plin de entuziasm; b) (despre cai) focos, iute;

to try smb.'s mettle a pune curajul cuiva la încercare, a încerca să afle ce om este;

to put smb. on/ to his mettle a pune pe cineva la ambiţie / să arate ce poate;

to be on one's mettle a fi gata să-şi arate puterile;

I was on my mettle m-am ambiţionat, am arătat ceea ce pot face;

mettle of youth focul tinereţii;

man of mettle a) om destoinic / harnic; b) om iute din fire.

mettle II. adjectiv

(rar) harnic; inimos, curajos, aprig.