Editura Global Info / Dicţionar englez-român

MILD

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

mild adjectiv

1. blând, îngăduitor; indulgent, blajin; docil; prietenos;

a mild temper un caracter blând;

to grow / to become mild a se îmblânzi; a se linişti;

a mild reprimand o observaţie făcută cu blândeţe.

2. temperat, domol, lin, blând; uşor;

the winter had been mild iarna fusese blândă.

3. (despre un medicament) uşor; care nu acţionează violent.

4. (despre hrană şi băuturi) care nu e iute, piperat sau sărat; care nu înţeapă; slab;

mild tobacco tutun slab / moale;

mild beer bere slabă.

5. (fig.) slab, moale, lipsit de energie, încet.

6. (metal.) moale;

mild steel oţel moale.

7. (med., despre boală) uşor, benign;

a mild form o formă uşoară.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

Biliary intraepithelial neoplasia characterized by the presence of mild epithelial atypia.

(Biliary Intraepithelial Neoplasia-1, NCI Thesaurus)

OI can range from mild to severe, and symptoms vary from person to person.

(Osteogenesis Imperfecta, NIH: National Institute of Arthritis and Musculoskeletal and Skin Diseases)

Non-serious adverse events are classified as mild, moderate and severe.

(Non-serious Adverse Event, NCI Thesaurus)

A drug used to treat mild pain and the symptoms of arthritis and several other conditions.

(Naprosyn, NCI Dictionary)

Women with ovarian cancer may have no symptoms or just mild symptoms until the disease is in an advanced stage.

(Ovarian Cancer, NIH: National Cancer Institute)

To make milder or less painful.

(Mitigate, NCI Dictionary)

In memory tests, the people taking curcumin improved by 28 percent over the 18 months and also showed mild improvement in their overall disposition.

(Daily Consumption of Turmeric Could Improve Memory, Mood, Editura Global Info)

Jo had never tried this style before, contenting herself with very mild romances for The Spread Eagle.

(Little Women, de Louisa May Alcott)

Asperger syndrome is milder than autism but shares some of its symptoms.

(Asperger Syndrome, NIH: National Institute of Child Health and Human Development)

Abhorred monster! Fiend that thou art! The tortures of hell are too mild a vengeance for thy crimes.

(Frankenstein, de Mary Wollstonecraft Shelley)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA