Editura Global Info / Dicţionar englez-român

MONEY

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

money substantiv

1. numerar, monedă, bani; sumă (de bani);

paper money monedă hârtie;

(amer.) hard money monede;

soft money bilete (de bancă);

piece of money monedă;

current money monedă în curs / curentă;

counterfeit / bad / base money monedă falsă, bani falşi;

ready money bani în numerar, bani lichizi / peşin;

one's own money avere personală / proprie;

short of money fără bani, care stă prost cu banii;

(ec.) money on account credit, activ;

money on hand bani disponibili;

to make money a face / a câştiga bani; a pune bani la ciorap;

to come into money a moşteni o avere;

to be rolling in money a se scălda în bani, a fi putred de bogat;

there is money in it e o afacere bună, ies bani / se pot acoate bani din afacerea asta;

it is worth the money face banii;

it is money thrown away sunt bani aruncaţi;

(prov.) money begets money banul la ban trage;

(în ziare) money article buletin financiar.

2. plural moneys, uneori monies (rar) piesă, monedă.

3. plural (moneys, monies) (înv., jur. ) bani, fonduri.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

With these words he put the money in his pocket, and kindly told me not to make myself uneasy; he would take care it should be all right.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

"Are you going to take the money? or do I have to hit you again?"

(White Fang, de Jack London)

“But the point is, had he money?”

(Treasure Island, de Robert Louis Stevenson)

We mean to teach it some time—or at least the elements, as they say; and then we shall get more money than we do now.

(Jane Eyre, de Charlotte Brontë)

That does me good! That's worth millions of money and pecks of praise.

(Little Women, de Louisa May Alcott)

And how did he make his money?

(The Adventures of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

Where did the money come from?

(The Memoirs of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

"He was over to San Francisco yesterday looking for a ship. But he's got money, yet, an' he's particular about the kind of ship he signs for."

(Martin Eden, de Jack London)

“I understand,” I said. “The fact is that you have the money.”

(The Sea-Wolf, de Jack London)

For this he took the money; for this he hurry at the last, lest we catch him before the sun go down.

(Dracula, de Bram Stoker)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA