Editura Global Info / Dicţionar englez-român

MOTHER

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

mother¹ I. substantiv

1. mamă;

every mother's son of (them, you, etc.) fiecare dintre (ei, voi etc.).

2. maică superioară (într-o comunitate religioasă).

3. mamă, maică (titlu dat în popor unei femei în vârstă).

4. origine, provenienţă, izvor;

mother of pearl sidef;

mother of thousands a) (bot.) in sălbatic; b) maşină sfărâmătoare de piatră;

mother idea ideea fundamentală/ principală.

mother¹ II. verb tranzitiv

1. a naşte, a da naştere la (sau cu dat.).

2. a îngriji.

3. a recunoaşte maternitatea (cu gen.); a atribui (naşterea, crearea);

this novel was mothered to miss X acest roman a fost atribuit domnişoarei X.

mother² substantiv

(şi mother of vinegar) floare (produsă în timpul fermentării oţetului).

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

My aunt observed this, and when Justine was twelve years of age, prevailed on her mother to allow her to live at our house.

(Frankenstein, de Mary Wollstonecraft Shelley)

This had occurred very shortly before, and the boy’s sympathies are known to have been strongly with his mother.

(The Return of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

For one thing, I have no father or mother, brothers or sisters.

(Jane Eyre, de Charlotte Brontë)

Did William say anything to his mother before going out?

(The Memoirs of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

But Her hands were soft, and her mother's hands, and her brothers'.

(Martin Eden, de Jack London)

“Perhaps it's round his neck,” suggested my mother.

(Treasure Island, de Robert Louis Stevenson)

Her mother could even think of her being able to join their party at home, before her brothers and sisters went to school again.

(Persuasion, de Jane Austen)

"No, she is not asleep. The shoulders show that she is not asleep. I have seen the shoulders of a woman who cried. The mother is crying. It is a very great sickness."

(Love of Life and Other Stories, de Jack London)

A male relative who is the biological father of the biological mother.

(Biological Maternal Grandfather, NCI Thesaurus)

A female relative who is the biological mother of the biological mother.

(Biological Maternal Grandmother, NCI Thesaurus)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA