MURMUR

Pronunție (USA): (GB):

Traducere în limba română

murmur I. substantiv

murmur, susur;

without a murmur fără murmur / şovăire.

murmur II. verb A. tranzitiv

a murmura, a şopti.

murmur II. verb B. intranzitiv

1. a murmura.

2. to murmur at / against a murmura împotriva (cu gen.), a cârti împotriva (cu gen.).

"We are now without father: we shall soon be without home and brother," she murmured.

(Jane Eyre, de Charlotte Brontë)

I believed, from the solitary and thoughtful way in which my mother murmured her song, that she was alone.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

And yet again he murmured, "By God!"

(Martin Eden, de Jack London)

“Excellent, Watson, excellent!” murmured my companion.

(The Memoirs of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

“Nothing could be clearer!” he murmured.

(Rodney Stone, de Sir Arthur Conan Doyle)

“That doctor's done me,” he murmured.

(Treasure Island, de Robert Louis Stevenson)

Here, however, was neither wind nor sea, and yet the dull murmur rose ever louder and stronger out of the heart of the rolling sea of vapor.

(The White Company, de Sir Arthur Conan Doyle)

We were silent for a while, and suddenly Lucy murmured as if to herself:— "His red eyes again! They are just the same."

(Dracula, de Bram Stoker)

“God bless you, Anna!” murmured the old man again.

(The Return of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

“It is a nice household,” he murmured.

(The Adventures of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)