Editura Global Info / Dicţionar englez-român

MUSIC

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

music I. substantiv

1. muzică;

college / school of music conservator;

orchestral music muzică orchestrală;

he is fond of music îi place muzica, e amator de muzică;

fondness / passion for music pasiune pentru muzică, melomanie;

vocal music muzică vocală;

sacred music muzică bisericească / religioasă;

to make music a face muzică;

to dance to music a dansa după muzică;

(fam.) to face the music a înfrunta o critică, a ţine piept unei critici sau unei greutăţi.

2. note muzicale;

to turn over the music a întoarce notele muzicale;

he plays without music cântă fără note;

to set tot music a pune pe note / pe muzică.

3. (înv.) cor; orchestră.

4. concert.

5. artă muzicală.

6. armonie, eufonie;

(înv.) the music of the spheres muzică / armonie divină.

7. operă; bucată muzicală.

8. muzicanţi.

9. (amer. fam.) animaţie, vioiciune, însufleţire.

10. (st.) petrecere, distracţie;

rough music tărăboi, tămbălău, muzică drăcească;

to treat smb. to rough music a face scandal cuiva.

music II. verb tranzitiv

(înv.) a fermeca / a vrăji prin muzică.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

The Count's eyes gleamed, and he said:—"Listen to them—the children of the night. What music they make!"

(Dracula, de Bram Stoker)

Yes, Mr. Holmes, I teach music.

(The Return of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

She stopped, and listened to it as if it were music.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

It was really expected to be a good one, and Captain Wentworth was very fond of music.

(Persuasion, de Jane Austen)

The boy neglects his music now, and I'm glad of it, for he was getting too fond of it.

(Little Women, de Louisa May Alcott)

The scientists have studied the effects of music on the heart since 2012.

(Music believed to boost hypertension treatment, Agência Brasil/EBC)

Think you that the groans of Clerval were music to my ears?

(Frankenstein, de Mary Wollstonecraft Shelley)

The scientists have studied the effects of music on the heart since 2012.

(Music believed to boost hypertension treatment, Agenciabrasil/EBC)

He brought all the music to her, and they looked it over together.

(Emma, de Jane Austen)

In books too, as well as in music, she courted the misery which a contrast between the past and present was certain of giving.

(Sense and Sensibility, de Jane Austen)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA