Editura Global Info / Dicţionar englez-român

MUTUAL

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

mutual adjectiv

mutual; reciproc;

mutual aid society societate de ajutor reciproc / de asistenţă mutuală;

by mutual consent prin bună învoială, prin înţelegere reciprocă;

that's mutual cu condiţia de reciprocitate;

mutual relations relaţii / raporturi reciproce;

(com.) on mutual terms cu condiţia de avantaj / de profit reciproc;

he arranged a transaction on mutual terms a aranjat o afacere pe baza unor condiţii de reciprocitate;

mutual principles plată în natură.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

She asked after their mutual friends; they were all well.

(Emma, de Jane Austen)

There was absolutely nothing in their mutual relations to prepare people for the tragedy which was to follow.

(The Memoirs of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

A mutual silence took place for some time.

(Sense and Sensibility, de Jane Austen)

Twenty thousand pounds shared equally would be five thousand each, justice—enough and to spare: justice would be done,—mutual happiness secured.

(Jane Eyre, de Charlotte Brontë)

I said that I congratulated myself on having the honour to make hers, and that the happiness was mutual.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

I, who had ever been surrounded by amiable companions, continually engaged in endeavouring to bestow mutual pleasure—I was now alone.

(Frankenstein, de Mary Wollstonecraft Shelley)

Elizabeth allowed that he had given a very rational account of it, and they continued talking together, with mutual satisfaction till supper put an end to cards, and gave the rest of the ladies their share of Mr. Wickham's attentions.

(Pride and Prejudice, de Jane Austen)

He had been engaged to Miss Edith Woodley, of Carstairs, but the engagement had been broken off by mutual consent some months before, and there was no sign that it had left any very profound feeling behind it.

(The Return of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

Edmund had determined that it belonged entirely to Fanny to chuse whether her situation with regard to Crawford should be mentioned between them or not; and that if she did not lead the way, it should never be touched on by him; but after a day or two of mutual reserve, he was induced by his father to change his mind, and try what his influence might do for his friend.

(Mansfield Park, de Jane Austen)

You have no doubt of the mutual attachment of your brother and your friend; depend upon it, therefore, that real jealousy never can exist between them; depend upon it that no disagreement between them can be of any duration.

(Northanger Abbey, de Jane Austen)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA