Editura Global Info / Dicţionar englez-român

MY

Traducere în limba română

my adjectiv pos.

meu, mea, mei, mele;

my pencil creionul meu;

my gloves mănuşile mele;

my dear dragul meu;

one of my friends unul dintre prietenii mei;

my own daughter propria mea fiică;

I fell on my back am căzut pe spate;

my hair is black am părul negru;

I have broken my leg mi-am rupt / fracturat piciorul;

my head aches mă doare capul;

(sl.) it is all my eye minciuni, prostii, nerozii;

my turn / ball! la mine! e rândul meu! (la jocuri);

(fam.) oh my! Dumnezeule! vai de mine!;

(fam.) my aunt/ eye / hat / stars / word / world hai, hai! la naiba! drace! ia te uită!

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

You'll get married some day, and I'll have nothing to do but keep track of the lawyers and business agents who will take care of the money my father's going to leave me.

(Martin Eden, de Jack London)

The author of these Travels, Mr. Lemuel Gulliver, is my ancient and intimate friend; there is likewise some relation between us on the mother’s side.

(Gulliver's Travels into several remote nations of the world, de Jonathan Swift)

As my mother, Little Mom, would have said, the chart shows the condition of the situation—the outcome is always up to you.

(AstrologyZone.com, de Susan Miller)

“A long shot, Watson; a very long shot,” said he, pinching my arm.

(The Memoirs of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

At last he said, “Master, my time is up; I must go home and see my poor mother once more: so pray pay me my wages and let me go.”

(Fairy Tales, de The Brothers Grimm)

I will tell you my story, and then you will know.

(The Wonderful Wizard of Oz, de L. Frank Baum)

"It's one of my favorite regions to study," she added.

(Spitzer Studies a Stellar Playground With a Long History, NASA)

In my opinion they are made for brief communication.

(Health threats caused by mobile phone radiation, EUROPARL TV)

We're not going to get away from plastic — in my opinion, it's very useful, in medicine, transportation and construction.

(Pacific Ocean Garbage Patch Growing Rapidly, Study Finds, VOA)

Reflection from ice is the leading candidate in my mind, but the team continues to consider alternate possibilities, such as salt.

(Bright Spots Shine in Newest Dawn Ceres Images, NASA)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA