Editura Global Info / Dicţionar englez-român

MYSELF

Traducere în limba română

myself pronume A. reflexiv

mă;

I have hurt myself m-am lovit.

myself pronume B. de întărire

(eu) însumi;

I saw it myself am văzut-o eu însumi.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

“I am afraid that I rather give myself away when I explain,” said he.

(The Memoirs of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

I've taken care of myself since I was eleven—that's when my mother died.

(Martin Eden, de Jack London)

We can do little more until next Saturday, and in the meantime I may make one or two inquiries myself.

(The Return of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

I myself have seen two or three candidates break a limb.

(Gulliver's Travels into several remote nations of the world, de Jonathan Swift)

There was only one danger—that my joints would rust; but I kept an oil-can in my cottage and took care to oil myself whenever I needed it.

(The Wonderful Wizard of Oz, de L. Frank Baum)

Normally, I would ask you to learn to say “no” to those who need favors, but that’s something I have never managed to do myself.

(AstrologyZone.com, de Susan Miller)

I do not know myself if I shall ever speak slang; I do not know if Arthur likes it, as I have never heard him use any as yet.

(Dracula, de Bram Stoker)

The voice of my companion brought me back to myself with a laugh.

(The Sea-Wolf, de Jack London)

“This is my friend, Dr. Watson, before whom you can speak as freely as before myself. Kindly tell us now all about your connection with Mr. Hosmer Angel.”

(The Adventures of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

Impossible, Mr. Bennet, impossible, when I am not acquainted with him myself; how can you be so teasing?

(Pride and Prejudice, de Jane Austen)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA