Editura Global Info / Dicţionar englez-român

NARRATIVE

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

narrative I. substantiv

naraţiune, relatare, povestire.

narrative II. adjectiv

narativ.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

The sketch, the photographs, the narrative, and now the actual specimen—the evidence was complete.

(The Lost World, de Sir Arthur Conan Doyle)

We both sat in silence for some little time after listening to this extraordinary narrative.

(The Adventures of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

So far she had got in her narrative, when suddenly she sprang from her chair and her face was convulsed with surprise and fear.

(His Last Bow, de Sir Arthur Conan Doyle)

Thus urged, I began the narrative of my experience for the last year.

(Jane Eyre, de Charlotte Brontë)

Holmes and I drew closer to the fire, while the young inspector slowly and point by point developed his singular narrative.

(The Return of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

When I heard that some one had been so anxious to get into the bedroom, in which no one but Joseph could have concealed anything—you told us in your narrative how you had turned Joseph out when you arrived with the doctor—my suspicions all changed to certainties, especially as the attempt was made on the first night upon which the nurse was absent, showing that the intruder was well acquainted with the ways of the house.

(The Memoirs of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

Jealousy and bitterness had been suspended: selfishness was lost in the common cause; but at the moment of her appearance, Frederick was listening with looks of devotion to Agatha's narrative, and pressing her hand to his heart; and as soon as she could notice this, and see that, in spite of the shock of her words, he still kept his station and retained her sister's hand, her wounded heart swelled again with injury, and looking as red as she had been white before, she turned out of the room, saying, I need not be afraid of appearing before him.

(Mansfield Park, de Jane Austen)

We will now leave the dead American and proceed with my narrative.

(The Lost World, de Sir Arthur Conan Doyle)

So far I had got before I ever heard Lord St. Simon’s narrative.

(The Adventures of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

My tale draws to its close: one word respecting my experience of married life, and one brief glance at the fortunes of those whose names have most frequently recurred in this narrative, and I have done.

(Jane Eyre, de Charlotte Brontë)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA