NASTY

Pronunție (USA): (GB):

Traducere în limba română

nasty

1. adjectiv neplăcut; dezgustător, dezagreabil, nesuferit;

to smell nasty a mirosi urât;

nasty weather vreme urâtă / rea;

nasty job muncă grea sau periculoasă;

nasty corner cotitură periculoasă;

to receive a nasty blow a primi o lovitură dureroasă;

a nasty trick un renghi, o farsă.

2. (despre persoane) nesuferit, rău, ticălos, josnic; păcătos;

to turn nasty a deveni nesuferit;

to be nasty to smb. a fi rău cu cineva; a fi lipsit de consideraţie faţă de cineva;

don't be nasty nu fi răutăcios.

3. (mai ales amer.) murdar, necinstit;

(fam.) he's a nasty piece of work e un tip murdar / un individ dubios.

4. (despre limbă, cărţi etc.) indecent, obscen.

“Looks nasty,” he commented.

(The Sea-Wolf, de Jack London)