Editura Global Info / Dicţionar englez-român

NATURAL

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

natural I. adjectiv

natural, firesc, conform / potrivit naturii;

natural law legea naturii / firii;

natural size mărime naturală / normală;

in a natural tone pe un ton natural;

in the natural state în stare naturală / primitivă;

to have a natural tendency to a avea o înclinaţie firească spre;

it comes natural to him e una din înclinaţiile lui înnăscute, e un talent înnăscut la el;

laughter is natural to man râsul este propriu omului;

it is natural that e (foarte / cu totul) firesc / natural ca; nu e nimic surprinzător ca;

as is (but) natural după cum e şi firesc; cum este şi drept.

natural II. substantiv

1. imbecil, idiot, tâmpit (din naştere).

2. natural, naturaleţe; stare naturală.

3. (fam.) geniu înnăscut; (muz.) notă naturală; becar.

◊ (fam.) for the rest of my natural pentru restul vieţii mele, pentru zilele ce-mi mai rămân de trăit.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

I consider it as most natural that all your family should wish you could return it; but that, as you cannot, you have done exactly as you ought in refusing him.

(Mansfield Park, de Jane Austen)

The Sun is the natural ruler of your solar eleventh house, so a friend may have a part in creating your luck.

(AstrologyZone.com, de Susan Miller)

And I am very well persuaded that whatever you do, Trot, will always be natural and rational.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

Strange how correct are the instincts of the natural man!

(The Lost World, de Sir Arthur Conan Doyle)

I suppose it's natural to some people to please without trying, and others to always say and do the wrong thing in the wrong place.

(Little Women, de Louisa May Alcott)

It was all quite natural, however.

(Persuasion, de Jane Austen)

He obeyed his natural impulses until they ran him counter to some law.

(White Fang, de Jack London)

It is but natural that he should like to see her as well as ourselves.

(Sense and Sensibility, de Jane Austen)

Gradually my mind came back again, my pulses quieted down to a more natural time, and I was once more in possession of myself.

(Treasure Island, de Robert Louis Stevenson)

After all, you have done your best for your country, and I have done my best for mine, and what could be more natural?

(His Last Bow, de Sir Arthur Conan Doyle)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA