| Editura Global Info / Dicţionar englez-român |
NEGLECT
| Pronunție (USA): |  | (GB): | |
Traducere în limba română
neglect I. verb tranzitiv
1. a neglija, a delăsa; a ignora; a nu acorda atenţie (cu dat.); a arăta indiferenţă faţă de (sau cu dat.);
to neglect a remark a nu da atenţie unei observaţii.
2. a nu pune preţ pe.
3. a omite, a lăsa deoparte, a scăpa din vedere; a uita; a lăsa (un lucru) nefăcut;
he neglected to write / writing in time a uitat să scrie la timp.
4. a nu îngriji de, a lăsa în părăsire, a nu folosi.
neglect II. substantiv
1. neglijenţă, lipsă de grijă sau atenţie, nepăsare, indiferenţă;
the neglect of one's children lipsă de grijă faţă de proprii copii.
2. omisiune, scăpare, uitare.
3. neîngrijire, părăsire; delăsare;
in a state of neglect într-o stare de părăsire.
Exemple de propoziții și/sau fraze:
Well, to-night I excuse you; but understand that so long as my visitors stay, I expect you to appear in the drawing-room every evening; it is my wish; don't neglect it.
(Jane Eyre, de Charlotte Brontë)
The boy neglects his music now, and I'm glad of it, for he was getting too fond of it.
(Little Women, de Louisa May Alcott)
He had explained away all the appearance of neglect on his own side.
(Persuasion, de Jane Austen)
I am afraid they may feel themselves neglected.
(Mansfield Park, de Jane Austen)
He came, therefore, sometimes to see that I was not neglected, but his visits were short and with long intervals.
(Frankenstein, de Mary Wollstonecraft Shelley)
Neglecting the boats that remained to her, she had altered her course so as to anticipate ours.
(The Sea-Wolf, de Jack London)
Not, perhaps, of neglecting his own interest; but of every other neglect I can believe him capable.
(Pride and Prejudice, de Jane Austen)
Emma, finding her so determined upon neglecting her music, had nothing more to say; and, after a moment's pause, Mrs. Elton chose another subject.
(Emma, de Jane Austen)
He could hardly suppose I should neglect them.
(Sense and Sensibility, de Jane Austen)
Yet, safe as it was, we determined to neglect no precaution, and to make our attack suddenly by night.
(The Memoirs of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)
TE-AR MAI PUTEA INTERESA
