| Editura Global Info / Dicţionar englez-român |
NET
| Pronunție (USA): |  | (GB): | |
Traducere în limba română
net1 I. substantiv
1. reţea; plasă; năvod; fileu;
fruit net plasă fină pentru acoperit fructele.
2. păienjeniş.
3. (fig.) plasă, cursă, laţ;
to fall into the net a cădea în cursă.
4. tul;
figured net tul brodat;
spotted net tul cu buline.
net1 II. verb A. tranzitiv
1. a prinde în plasă; a pescui (cu năvod, etc.).
2. a acoperi, a ascunde, a proteja cu ajutorul unei plase; a aşeza o plasă în (râu).
3. (fig.) a prinde în cursă.
4. a lucra în felul unei plase.
5. a însemna cu linii orizontale şi verticale.
net1 II. verb B. intranzitiv
a lucra plase, a fila.
net2 I. adjectiv
(despre greutate, câştig) net, neto, curat;
at 5 net cu preţul de 5 şilingi fără reducere.
net2 II. verb tranzitiv
a duce / a produce net.
Exemple de propoziții și/sau fraze:
It was a net from which it seemed to me, a few hours ago, that there was no possible escape.
(The Return of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)
I was again a prisoner, and the net of doom was closing round me more closely.
(Dracula, de Bram Stoker)
I think of the number of yards of net in Miss Murdstone's cap, or of the price of Mr. Murdstone's dressing-gown, or any such ridiculous problem that I have no business with, and don't want to have anything at all to do with.
(David Copperfield, de Charles Dickens)
“Holmes,” I said, you have drawn a net round this man from which he cannot escape, and you have saved an innocent human life as truly as if you had cut the cord which was hanging him.
(The Adventures of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)
The net effect is a transient increase in protein tyrosine phosphorylation that facilitates the phosphotyrosine dependent formation of effector protein complexes, promotes targeting of effector proteins to specific microenvironments within the B cell and initiates the catalytic activation of downstream effector proteins.
(BCR Signaling Pathway, NCI Thesaurus/BIOCARTA)
It is morning; and Dora, made so trim by my aunt's hands, shows me how her pretty hair will curl upon the pillow yet, an how long and bright it is, and how she likes to have it loosely gathered in that net she wears.
(David Copperfield, de Charles Dickens)
TE-AR MAI PUTEA INTERESA
