| Editura Global Info / Dicţionar englez-român |
NOR
Traducere în limba română
nor1 conjuncție
1. nici;
neither you nor I nici d-ta nici eu;
he shall not go nor you either el nu va pleca şi d-ta cu atât mai puţin;
2. şi nici;
I do not know, nor can I guess nu ştiu nimic şi nici nu pot să ghicesc;
nor was this all şi asta încă nu era totul.
nor2 substantiv, vezi north (I, 1, 2).
Exemple de propoziții și/sau fraze:
It could only have been the murderer, since neither the gardener nor anyone else had been there that morning, and the rain had only begun during the night.
(The Return of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)
“I confess that I can make neither head nor tail of it. Don’t you think that you have kept up your mystery long enough, Mr. Holmes?”
(The Memoirs of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)
I am much indebted to you, sir, for a Scotch bonnet is fitted neither to my years nor my gravity.
(The Adventures of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)
She knew neither her own potencies, nor the potencies of the world; and the deeps of life were to her seas of illusion.
(Martin Eden, de Jack London)
The animosities between these two parties run so high, that they will neither eat, nor drink, nor talk with each other.
(Gulliver's Travels into several remote nations of the world, de Jonathan Swift)
"It is the last turn, but the cards are not yet turned. In the picture they will never be turned. Nobody will ever know who wins nor who loses."
(Love of Life and Other Stories, de Jack London)
I'm more surprised at 'im for wantin' to get out nor any other animile in the place.
(Dracula, de Bram Stoker)
I had never heard anything like it in my life, nor could I have conceived it possible.
(The Sea-Wolf, de Jack London)
Buck did not comprehend that silent intentness, nor the eager way with which they were licking their chops.
(The Call of the Wild, de Jack London)
I mean from henceforth to lead a life of extreme seclusion; you must not be surprised, nor must you doubt my friendship, if my door is often shut even to you.
(The Strange Case Of Dr. Jekyll And Mr. Hyde, de Robert Louis Stevenson)
TE-AR MAI PUTEA INTERESA
