| Editura Global Info / Dicţionar englez-român |
NUMBER
| Pronunție (USA): |  | (GB): | |
Traducere în limba română
number I. substantiv
1. număr; cantitate; număr mare, cantitate mare, mult;
in number numeric, în / la număr;
in (great) number în număr mare, foarte mult;
out of number, without number fără număr, incalculabil, nemăsurat, imens, nesfârşit;
a number / numbers of people o mulţime / o grămadă de lume.
2. (mat.) număr, cifră;
science of numbers aritmetica.
3. număr;
number 8 numărul 8;
(mil. fam.) to lose the number of one's mess a se prăpădi; a da ortul popii.
4. număr, exemplar (de ziar etc.);
back number a) număr vechi de ziar; b) lucru neactual / vechi / învechit.
5. (gram.) număr.
6. (poetic) ritm; plural versuri.
7. (fam.) exemplar, specimen, tip; figură.
8. (fam.) articol de îmbrăcăminte;
a snazzy number un articol şic.
9. (fam.) bucată de muzică de jaz.
10. (amer. fam.) fată; femeie.
11. plural (înv.) aritmetică; algebră.
number II. verb A. tranzitiv
1. a număra; a enumera.
2. pasiv a fi numărat, a fi redus la număr;
his days are numbered zilele îi sunt numărate, nu mai are mult de trăit.
3. a număra, a cuprinde, a fi format din;
the population numbers 5000 populatia numără 5000 de locuitori.
4. (among, in, with) a închide (în), a scoate (printre), a considera, a privi (drept);
to be numbered with a fi inclus printre, a fi privit ca.
5. a numerota.
number II. verb B. intranzitiv
1. a număra, a socoti.
2. (rar) a se număra, a se socoti;
he numbered among my friends se număra printre prietenii mei.
Exemple de propoziții și/sau fraze:
P.S. Oh, about number Three—I needn't tell you of number Three, need I?
(Dracula, de Bram Stoker)
I wish young ladies had not such a number of fine Christian names.
(Persuasion, de Jane Austen)
Hence the fact that their numbers appear to be limited.
(The Lost World, de Sir Arthur Conan Doyle)
“Where does he sleep? What's his number? You know what I mean,” said Steerforth.
(David Copperfield, de Charles Dickens)
Of course, any number of things could cause delays in travel.
(AstrologyZone.com, de Susan Miller)
In fact, if anything came of it, it was bound to be good, for at least his name had been called to the attention of a number of editors.
(Martin Eden, de Jack London)
I suppose there are no great number of points on a system such as this?
(His Last Bow, de Sir Arthur Conan Doyle)
“There are the numbers up,” I cried.
(The Memoirs of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)
To the greater number it was a moment of absolute horror.
(Mansfield Park, de Jane Austen)
She determined to call upon them and seek safety in numbers.
(Emma, de Jane Austen)
TE-AR MAI PUTEA INTERESA
