Editura Global Info / Dicţionar englez-român

OBSERVATION

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

observation substantiv

1. observare, observaţie, examinare, supraveghere, control;

to keep smb. sau smth. under observation a ţine pe cineva sau ceva sub observaţie / control / supraveghere;

(mar.) journal of observation jurnal de bord;

(geom.) observation of an angle măsurarea unui unghi.

2. spirit de observaţie;

a man of no observation un om lipsit de spirit de observaţie.

3. observaţie, remarcă, părere, notă;

he didn't make a single observation n-a făcut nici o observaţie / nici o remarcă, n-a opus nimic.

4. (rar) respectare.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

“Before I sit down, I wish to make an observation. You know your aunt?”

(David Copperfield, de Charles Dickens)

EXAMPLE(S): The observation result of "diabetes" is assessed to have caused the AE.

(Causality, NCI Thesaurus/BRIDG)

They did not always venture even to ask this question, but took an observation of the cap, and judged accordingly.

(Little Women, de Louisa May Alcott)

His son and daughter's observations were of a different kind.

(Northanger Abbey, de Jane Austen)

Specifies the link between an assessment (performed observation) and the results of other performed observations that the assessment is based on.

(Assessed Result Relationship, NCI Thesaurus)

Her observation had been pretty correct.

(Emma, de Jane Austen)

A grouping of observations within the Questionnaire domain.

(CDISC Questionnaire Category Terminology, NCI Thesaurus/CDISC)

My dear doctor, this is a time for observation, not for talk.

(The Adventures of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

“Did you speak from your own observation,” said she, “when you told him that my sister loved him, or merely from my information last spring?”

(Pride and Prejudice, de Jane Austen)

The date and time of the beginning of an observation.

(Observation Start Date Time, NCI Thesaurus)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA