Editura Global Info / Dicţionar englez-român

OBVIOUS

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

obvious adjectiv

1. evident, vădit, clar, învederat, indiscutabil, limpede, lămurit, desluşit; bătător la ochi, care sare în ochi;

it is quite obvious that he is a lazy boy e limpede că e un băiat leneş;

it was the obvious thing to do era clar că aşa trebuia să se procedeze;

to make obvious a clarifica, a lămuri, a desluşi, a limpezi.

2. (înv.) care stă în cale, stânjenitor.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

That is quite cleared up now—though, indeed, it was obvious from the first.

(The Adventures of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

It was obvious, then, that those initials had once been very familiar to you, and that you had afterwards wished to forget them.

(The Memoirs of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

Of course, the meaning of this was obvious.

(The Return of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

The obvious one that the creature exists.

(The Lost World, de Sir Arthur Conan Doyle)

“But I never do see the obvious, you know,” she laughed back.

(The Sea-Wolf, de Jack London)

Since White Fang continued to fight, it is obvious that it was the other dogs that died.

(White Fang, de Jack London)

I wondered, as I always did, how it had not been obvious to me before.

(His Last Bow, de Sir Arthur Conan Doyle)

These were the men who set the standard, and their trade carried with it this obvious recommendation, that it is one in which no drunken or foul-living man could long succeed.

(Rodney Stone, de Sir Arthur Conan Doyle)

Without looking at her cousin, she then addressed me, and asked me about Agnes, and whether she should see her, and whether she was not likely to come that day; and was so much disturbed, that I wondered how even the Doctor, buttering his toast, could be blind to what was so obvious.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

Showing obvious signs of improvement.

(Definitely Better, NCI Thesaurus)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA