Editura Global Info / Dicţionar englez-român

OFFICE

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

office substantiv

1. post, slujbă, funcţie, serviciu;

an office under government funcţie de stat;

to leave/ to resign office a demisiona (din serviciu);

to take/ to enter upon office a lua un serviciu, a prelua o funcţie.

2. birou, cancelarie; (amer.) cabinet medical;

to be in the office a lucra în birou;

dentist’s office (amer.) cabinet dentar;

editorial office (s) redacţie;

inquiry office birou de informaţii;

Insurance Office societate de asigurări;

lost property office biroul lucrurilor găsite;

police office circumscripţie de poliţie;

public office instituţie;

(mil.) recruiting office birou de recrutare.

3. minister, departament.

4. plural dependinţe.

5. (rel.) ceremonie, rit; slujbă, serviciu;

Office for the Dead slujba morţilor;

the Office of the Mass sfânta liturghie;

the last offices maslu.

6. datorie, îndatorire; funcţie; rol;

office of host a) rol de gazdă; b) calitate de gazdă.

7. serviciu, amabilitate;

good office serviciu; plural amabilitate, bunăvoinţă;

ill office serviciu prost;

ill offices plural rea-voinţă, răutate.

8. (sl.) aluzie; semn;

to give the office a face o aluzie, a da să înţeleagă.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

Spending an hour or two at your doctor’s office once a year might extend your life dramatically, so it’s certainly worth the trip.

(AstrologyZone.com, de Susan Miller)

No, but I read all her pieces, and I know a fellow who works in the office where this paper is printed.

(Little Women, de Louisa May Alcott)

I have some private reasons to believe, that this visit from his majesty gave Flimnap an opportunity of doing me ill offices to his master.

(Gulliver's Travels into several remote nations of the world, de Jonathan Swift)

We have it filed at the office.

(The Lost World, de Sir Arthur Conan Doyle)

I heard that you had been down to the office.

(The Return of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

Then I called at the offices round, but none of them seemed to know anything about it.

(The Adventures of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

You will find him at 126B, Corporation Street, where the temporary offices of the company are situated.

(The Memoirs of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

“He comes to the office downstairs, every day,” returned Agnes.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

He went to work in a printing-office,—I have heard him tell of it many times,—and he got three dollars a week, at first.

(Martin Eden, de Jack London)

And yet, when we closed our door on Monday evening, we were as efficient an office as any in the government service.

(His Last Bow, de Sir Arthur Conan Doyle)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA