Editura Global Info / Dicţionar englez-român

OMIT

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

omit verb tranzitiv

1. a omite, a lăsa afară; a scăpa;

to omit doing / to do smth. a omite / a nu face ceva.

2. a neglija, a uita.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

I will compress the story as far as may be done without omitting anything vital to the case.

(The Memoirs of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

He did not omit being sometimes directly before Miss Smith, or speaking to those who were close to her.

(Emma, de Jane Austen)

His power and threats were not omitted in my calculations; a creature who could exist in the ice-caves of the glaciers and hide himself from pursuit among the ridges of inaccessible precipices was a being possessing faculties it would be vain to cope with.

(Frankenstein, de Mary Wollstonecraft Shelley)

However, when I found how excessively he was regretting that he should miss my father this morning, I gave way immediately, for I would never really omit an opportunity of bringing him and Sir Walter together.

(Persuasion, de Jane Austen)

But in an instant arose the dreadful suspicion of his being purposely omitted for Mr. Darcy's pleasure in the Bingleys' invitation to the officers; and though this was not exactly the case, the absolute fact of his absence was pronounced by his friend Denny, to whom Lydia eagerly applied, and who told them that Wickham had been obliged to go to town on business the day before, and was not yet returned; adding, with a significant smile, I do not imagine his business would have called him away just now, if he had not wanted to avoid a certain gentleman here.

(Pride and Prejudice, de Jane Austen)

That had begun to operate in the very hour of first meeting her in Bath; that had returned, after a short suspension, to ruin the concert; and that had influenced him in everything he had said and done, or omitted to say and do, in the last four-and-twenty hours.

(Persuasion, de Jane Austen)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA