Editura Global Info / Dicţionar englez-român

ONESELF

Traducere în limba română

oneself pronume I. reflexiv

(se întrebuinţează cu infinitivul verbelor reflexive) to excuse oneself a se scuza.

oneself pronume II. (de întărire)

singur; sine;

there are things one can’t do by oneself sunt lucruri pe care nu le poţi face singur.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

Mars expresses energy outward to the world, while Pluto expresses energy inward (to transform oneself), the way a caterpillar transforms itself into a butterfly.

(AstrologyZone.com, de Susan Miller)

A question about whether an individual feels or felt bad about oneself or that one is a failure or has let oneself or their family down.

(Feeling Bad about Yourself or Feeling Like a Failure or Have Let Yourself or Your Family Down, NCI Thesaurus)

Examples of common phobias include fear of spiders, flying in an airplane, elevators, heights, enclosed rooms, crowded public places, and embarrassing oneself in front of other people.

(Phobia, NCI Dictionary)

Sometimes one is guided by what they say of themselves, and very frequently by what other people say of them, without giving oneself time to deliberate and judge.

(Sense and Sensibility, de Jane Austen)

A panic in a crowd, which partakes of a sort of community of interest, is not so terrible as a panic when one is by oneself; and such a panic I now suffered.

(The Sea-Wolf, de Jack London)

Not till the reserve ceases towards oneself; and then the attraction may be the greater.

(Emma, de Jane Austen)

It is so delightful to have an evening now and then to oneself.

(Northanger Abbey, de Jane Austen)

I have seen the two Macs attempt something of the kind at the halls, but it appears to take some practise to do it without hurting oneself.

(The Lost World, de Sir Arthur Conan Doyle)

“Nothing ever seems so good as what one keeps to oneself,” said she, and was quite satisfied with her day’s work.

(Fairy Tales, de The Brothers Grimm)

Symptoms experienced during a panic attack include dyspnea or sensations of being smothered; dizziness, loss of balance or faintness; choking sensations; palpitations or accelerated heart rate; shakiness; sweating; nausea or other form of abdominal distress; depersonalization or derealization; paresthesias; hot flashes or chills; chest discomfort or pain; fear of dying and fear of not being in control of oneself or going crazy.

(Panic Disorder, NLM, Medical Subject Headings)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA