OOZE

Pronunție (USA): (GB):

Traducere în limba română

ooze I. substantiv

1. noroi, nămol, tină, glod, clisă.

2. prelingere, scurgere înceată, picurare.

3. infiltraţie.

4. infuzie de scoarţă de stejar etc. (folosită în industria tăbăcitului).

5. loc mocirlos, mlastină.

ooze II. verb A. intranzitiv

1. a se scurge încet, a se prelinge, a picura; a se infiltra;

to ooze through the ground a se scurge încet în pământ;

sap that oozes from a tree sevă care se prelinge dintr-un copac.

2. (fig.) to ooze away a se scurge, a scădea;

my courage is oozing away îmi piere curajul;

(fig.) to ooze out a transpira, a fi dat în vileag;

the secret oozed out secretul a transpirat, taina a fost dată în vileag;

to ooze with politeness a fi de o politeţe onctuoasă, a fi extrem de politicos.

ooze II. verb B. tranzitiv

1. a picura;

the walls were oozing water se prelingea apă pe pereţi; pereţii erau igrasioşi.

2. (fig.) a fi plin de; a radia;

he is oozing self-conceit e plin de el, nu mai poate de îngâmfat ce e.