Editura Global Info / Dicţionar englez-român

OPEN BOAT

Traducere în limba română

open boat substantiv

(mar.) navă nepuntată, navă fără punte; barcă deschisă / nepuntată.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

Better years on the island than to die to-night, or to-morrow, or the next day, in the open boat.

(The Sea-Wolf, de Jack London)

The Count in his box, then, was on a river in an open boat—propelled probably either by oars or poles, for the banks are near and it is working against stream.

(Dracula, de Bram Stoker)

So, to make a sort of drawn battle of the matter, it was settled that Heinel should be put into an open boat, that lay on the sea-shore hard by; that the father should push him off with his own hand, and that he should thus be set adrift, and left to the bad or good luck of wind and weather.

(Fairy Tales, de The Brothers Grimm)

“No, there is nothing left for us but the open boat,” I iterated stoutly.

(The Sea-Wolf, de Jack London)

“There is nothing left for us but the open boat.”

(The Sea-Wolf, de Jack London)

It was a dark and evil-appearing thing, that hut, not fit for aught better than swine in a civilized land; but for us, who had known the misery of the open boat, it was a snug little habitation.

(The Sea-Wolf, de Jack London)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA