Editura Global Info / Dicţionar englez-român

OPEN-HEARTED

Traducere în limba română

open-hearted adjectiv

1. cu inima deschisă, sincer.

2. mărinimos, generos, cu suflet mare.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

A straightforward, open-hearted man like Weston, and a rational, unaffected woman like Miss Taylor, may be safely left to manage their own concerns.

(Emma, de Jane Austen)

She prized the frank, the open-hearted, the eager character beyond all others.

(Persuasion, de Jane Austen)

With such sensations, Mr. Elton's civilities were dreadfully ill-timed; but she had the comfort of appearing very polite, while feeling very cross—and of thinking that the rest of the visit could not possibly pass without bringing forward the same information again, or the substance of it, from the open-hearted Mr. Weston.

(Emma, de Jane Austen)

Anne felt that she did not belong to the conversation, and yet, as Captain Harville seemed thoughtful and not disposed to talk, she could not avoid hearing many undesirable particulars; such as, how Mr Musgrove and my brother Hayter had met again and again to talk it over; what my brother Hayter had said one day, and what Mr Musgrove had proposed the next, and what had occurred to my sister Hayter, and what the young people had wished, and what I said at first I never could consent to, but was afterwards persuaded to think might do very well, and a great deal in the same style of open-hearted communication: minutiae which, even with every advantage of taste and delicacy, which good Mrs Musgrove could not give, could be properly interesting only to the principals.

(Persuasion, de Jane Austen)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA