Editura Global Info / Dicţionar englez-român

OPERATE

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

operate verb A. tranzitiv

1. a opera, a produce, a efectua; a aduce (schimbări etc.).

2. (mai ales amer.) a manipula, a manevra (o maşină etc.);

to operate the brake a pune frina.

3. (mai ales amer.) a pune în acţiune;

operated by electricity pus în acţiune de electricitate.

4. (amer.) a conduce, a dirija, a gira (o întreprindere etc.); a exploata (o cale ferată etc.).

operate verb B. intranzitiv

1. a acţiona; a avea efect;

the medicine did not operate medicamentul n-a avut nici un efect/ n-a acţionat.

2. (amer.) a funcţiona;

to operate on direct current a funcţiona la curent continuu.

3. (amer.) a intra în vigoare;

the rise in wages will operate from the first of January mărirea salariilor intră în vigoare la întâi ianuarie.

4. (despre hoţi) a opera.

5. (med.) a opera;

to operate on smb. a opera pe cineva;

to operate on smb. for appendicitis a face cuiva o operaţie de apendicită;

to be operated upon a fi operat;

he was operated upon for rupture a fost operat de hernie.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

You had better go your round, and Dr. Van Helsing will operate.

(Dracula, de Bram Stoker)

There also are second-messenger-operated channels (SMOCs) and store-operated channels (SOCs).

(Calcium-Mediated Signaling Pathway, NCI Thesaurus/KEGG)

Creating a lithium-ion battery that can charge in a matter of minutes but still operate at a high capacity is possible, according to research from Rensselaer Polytechnic Institute.

(Creating Better Lithium-Ion Batteries Made Possible with New Discovery, Editura Global Info)

One of the many interesting problems, therefore, which await our solution is to discover what that check may be and how it operates.

(The Lost World, de Sir Arthur Conan Doyle)

He saw the law operating around him on every side.

(White Fang, de Jack London)

He was in love, very much in love; and it was a love which, operating on an active, sanguine spirit, of more warmth than delicacy, made her affection appear of greater consequence because it was withheld, and determined him to have the glory, as well as the felicity, of forcing her to love him.

(Mansfield Park, de Jane Austen)

That had begun to operate in the very hour of first meeting her in Bath; that had returned, after a short suspension, to ruin the concert; and that had influenced him in everything he had said and done, or omitted to say and do, in the last four-and-twenty hours.

(Persuasion, de Jane Austen)

An instrument designed to measure the size of an opening or one used to increase the diameter of an opening; can also refer to a standard or reference material used to set the operating parameters of an instrument.

(Calibrator Device Component, NCI Thesaurus)

Carboxyamidotriazole binds to and inhibits non-voltage-operated Ca2+ channels, blocking both Ca2+ influx into cells and Ca2+ release from intracellular stores and resulting in the disruption of calcium channel-mediated signal transduction and inhibition of vascular endothelial growth factor (VEGF) signaling, endothelial proliferation, and angiogenesis.

(Carboxyamidotriazole, NCI Thesaurus)

There are many other Ca2+-entry channels, such as the receptor-operated channels (ROCs), for example the NMDA (N-methyl-D-aspartate) receptors (NMDARs) that respond to glutamate.

(Calcium-Mediated Signaling Pathway, NCI Thesaurus/KEGG)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA