| Editura Global Info / Dicţionar englez-român |
ORDINARY
| Pronunție (USA): |  | (GB): | |
Traducere în limba română
ordinary I. adjectiv
1. obişnuit, comun, normal; simplu; curent;
tools in ordinary use unelte folosite în mod curent;
in the ordinary way în modul obişnuit;
the ordinary Englishman englezul obişnuit / mediu;
he is just an ordinary person; e un om obişnuit.
2. (peior.) banal; de duzină; oarecare;
a very ordinary kind of man un om oarecare/ de duzină;
he was anything rather than ordinary, era departe de a fi banal.
3. (despre un membru) regulat, permanent.
ordinary II. substantiv
1. comun;
out of the ordinary ieşit din comun;
man above the ordinary om superior.
2. (amer.) birt, han.
3. meniu fix.
4. (bis.) ordinar (în ierarhia bisericii catolice).
5. (bis.) carte conţinând rânduiala liturghiei, liturghier.
6. (jur. scoţ.) judecător.
7. velociped (bicicletă cu roţi de mărimi diferite).
8. in ordinary în serviciu permanent;
physician in ordinary to the Kind doctorul curţii regale;
professor in ordinary profesor titular.
Exemple de propoziții și/sau fraze:
The projects you do this month will not be ordinary ones—they have legs that will take you to the more advanced levels in your career.
(AstrologyZone.com, de Susan Miller)
The pencil was not an ordinary one.
(The Return of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)
Less than ordinary physical activity causes symptoms.
(New York Heart Association Class III/IV, NCI Thesaurus)
A standard way of measuring the ability of cancer patients to perform ordinary tasks.
(Karnofsky Performance Status, NCI Dictionary)
They may be more likely than ordinary moles to develop into melanoma, a type of skin cancer.
(Moles, NIH: National Cancer Institute)
That I am hungry and you are aware of it are only ordinary phenomena, and there's no disgrace.
(Martin Eden, de Jack London)
It never seemed to me that she walked, or, at least, walked after the ordinary manner of mortals.
(The Sea-Wolf, de Jack London)
An ordinary man could not do it.
(The Adventures of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)
The house and the garden, with all the objects surrounding them, were now become familiar, and the ordinary pursuits which had given to Norland half its charms were engaged in again with far greater enjoyment than Norland had been able to afford, since the loss of their father.
(Sense and Sensibility, de Jane Austen)
She had no great talents, no marked traits of character, no peculiar development of feeling or taste which raised her one inch above the ordinary level of childhood; but neither had she any deficiency or vice which sunk her below it.
(Jane Eyre, de Charlotte Brontë)
TE-AR MAI PUTEA INTERESA
