Editura Global Info / Dicţionar englez-român

ORIGINAL

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

original I. adjectiv

1. original, prim;

the original edition prima ediţie;

the original picture tablou original.

2. original, autentic.

3. original, independent; creator.

4. original, care iese din comun, neobişnuit; plin de inventivitate.

original II. substantiv

1. original (nu copie);

in the original în original.

2. original, prima sursă.

3. original, excentric.

4. (om) independent.

5. (înv.) origine, izvor.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

To confirm these findings, the researchers re-tested a subset of the group of younger children from the original study, six years later.

(Mild-to-moderate hearing loss in children leads to changes in how brain processes sound, University of Cambridge)

The copy was there, and the original was gone.

(The Memoirs of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

I have been expecting you to do something original.

(The Return of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

A tumor that has spread from its original (primary) site of growth to another site, close to or distant from the primary site.

(Metastatic Neoplasm, NCI Thesaurus)

It was not my original intention to deceive, as I have deceived you.

(Jane Eyre, de Charlotte Brontë)

If an original were missing they would change the whole thing.

(His Last Bow, de Sir Arthur Conan Doyle)

There was certainly at this moment, in Elizabeth's mind, a more gentle sensation towards the original than she had ever felt at the height of their acquaintance.

(Pride and Prejudice, de Jane Austen)

Then I'd better try my luck with the original.

(The Lost World, de Sir Arthur Conan Doyle)

The original gamma camera invented by H. O. Anger in 1957 and its subsequent generations.

(Anger Camera, NCI Thesaurus)

"Isn't that an original idea?" cried Miss Lamb, who found Jo great fun.

(Little Women, de Louisa May Alcott)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA