Editura Global Info / Dicţionar englez-român

ORIGINALLY

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

originally adverb

1. original.

2. iniţial; la început; la origine.

3. de la origine.

4. în primul rând, mai întâi de toate.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

A peptide factor originally identified by its ability to stimulate the phosphorylation the erbB-2 receptor (RECEPTOR, ERBB-2).

(Neuregulin 1, NLM, Medical Subject Headings)

“It was originally, I think, eight thousand pounds, Consols?” said Traddles.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

Originally called the Wide-field Infrared Survey Explorer (WISE), the spacecraft was launched in December 2009.

(Asteroid-Hunting Spacecraft Delivers a Second Year of Data, NASA)

He sprang to his feet, his face turned livid with fear, and he thrust into his breast the chart-like paper which he had been originally studying.

(The Memoirs of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

While he was not obliged to say that he believed her to have been right in originally dividing them, he was ready to say almost everything else in her favour, and as for Mrs Smith, she had claims of various kinds to recommend her quickly and permanently.

(Persuasion, de Jane Austen)

The paper shows that this effect is not due to a loss in blood flow to the brain as originally thought, but rather to clumps of a protein linked to several forms of dementia in humans.

(Pathogenic tau and cognitive impairment are precipitated by a high-salt diet, National Institutes of Health)

She must not suppose it not wanted, not acceptable, at least: and its having been originally her brother's gift makes no difference; for as she was not prevented from offering, nor you from taking it on that account, it ought not to prevent you from keeping it.

(Mansfield Park, de Jane Austen)

Mr. Knightley saw no such passion, and of course thought nothing of its effects; but she saw too much of it to feel a doubt of its overcoming any hesitations that a reasonable prudence might originally suggest; and more than a reasonable, becoming degree of prudence, she was very sure did not belong to Mr. Elton.

(Emma, de Jane Austen)

Researchers found evidence that a mineral found in Martian meteorites — which had been considered as proof of an ancient dry environment on Mars — may have originally been a hydrogen-containing mineral that could indicate a more water-rich history for the Red Planet.

(New Evidence for A Water-Rich History on Mars, Editura Global Info)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA