Editura Global Info / Dicţionar englez-român

OTHER

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

other I. adjectiv

1. alt; altă; alţi; alte;

any other book orice altă carte;

I have no other friends nu am alţi prieteni;

every other day din două în două zile;

(prov.) other days, other ways alte vremuri, alte obiceiuri.

2. the other celălalt; cealaltă; ceilalţi; celelalte;

the other day mai deunăzi;

(fam.) if he doesn’t like it he must do the other thing dacă nu-i e pe plac, cu atât mai rău pentru el.

other II. pronume

1. altul; alta; plural alţii; altele;

I have no other nu am altul;

for this reason, if for no other pentru acest motiv dacă nu pentru altul;

no other than he nimeni altul decât el;

one or other of us unul sau altul dintre noi;

we prefer him of all others îl preferăm tuturor celorlalţi;

to find one’s happiness in that of others a-şi găsi fericirea în fericirea altora;

someone or other careva;

some day or other cândva, mai devreme sau mai târziu;

you are the man of all others for the work dintre toţi sânteţi cel mai potrivit pentru această muncă.

2. the other celălalt; cealaltă; plural ceilalţi; celelalte;

what about the others? şi ceilalţi?

one after the other unul după altul, unul în urma celuilalt.

other III. adverb

altfel, altcum;

to see things other than they are a vedea lucrurile altfel decât sunt.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

I can send for it some other time.

(Dracula, de Bram Stoker)

I can see no other way out of it.

(His Last Bow, de Sir Arthur Conan Doyle)

In the ’tween-decks of the Narwhal, Buck and Curly joined two other dogs.

(The Call of the Wild, de Jack London)

The conversation at the table was of other things.

(The Sea-Wolf, de Jack London)

I could think of nothing save that he was running a tunnel to some other building.

(The Adventures of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

Haythorne was about to ask the other's name.

(Love of Life and Other Stories, de Jack London)

On one side of the fire, sat my mother; on the other, Mr. Murdstone.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

Did you see any other trace of life?

(The Lost World, de Sir Arthur Conan Doyle)

Is it in any way different from other schools?

(Jane Eyre, de Charlotte Brontë)

He is so kind to me, I must thank him, and I don't know any other way.

(Little Women, de Louisa May Alcott)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA