Editura Global Info / Dicţionar englez-român

OURSELVES

Traducere în limba română

ourselves pronume

1. refl. ne;

we availed ourselves of this opportunity ne-am folosit de acest prilej.

2. (de întărire) noi înşine;

let us do it ourselves să o facem noi înşine.

3. (pers., rar) noi;

good for the others, not for ourselves bun pentru alţii, nu pentru noi.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

When, however, her husband mentioned casually that she was sleeping so soundly that he could not wake her, we went to her room to see for ourselves.

(Dracula, de Bram Stoker)

As far our brain is concerned, talking to ourselves in our heads may be fundamentally the same as speaking our thoughts out loud, new research shows.

(Talking to Ourselves And Voices in Our Heads, Editura Global Info)

Pride relates more to our opinion of ourselves, vanity to what we would have others think of us.

(Pride and Prejudice, de Jane Austen)

And yet, though I even removed the handcuffs, we could not adjust ourselves to his condition.

(The Sea-Wolf, de Jack London)

It was a quarter past six when we left Baker Street, and it still wanted ten minutes to the hour when we found ourselves in Serpentine Avenue.

(The Adventures of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

We humans are useful collaborators to honeyguides because of our ability to subdue stinging bees with smoke and chop open their nest, providing wax for the honeyguide and honey for ourselves.

(How humans and wild Honeyguide birds call each other to help, Editura Global Info)

We could not tear ourselves away from each other nor persuade ourselves to say the word “Farewell!”

(Frankenstein, de Mary Wollstonecraft Shelley)

We had it in, in a twinkling, and immediately applied ourselves to carrying Mr. Micawber's idea into effect.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

I have a document here in his handwriting; it is between ourselves, for I scarce know what to do about it; it is an ugly business at the best.

(The Strange Case Of Dr. Jekyll And Mr. Hyde, de Robert Louis Stevenson)

They had “got their rations for that day,” as the captain put it, and we had the place to ourselves and a quiet time to overhaul the wounded and get dinner.

(Treasure Island, de Robert Louis Stevenson)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA