Editura Global Info / Dicţionar englez-român

OUTLAND

Traducere în limba română

outland I. (înv., poetic) adjectiv

străin, din altă ţară; venetic.

outland II. substantiv

străin (din altă ţară); venetic.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

But to get the full smack of it ye must yourselves be English bowmen, and be far off upon an outland soil.

(The White Company, de Sir Arthur Conan Doyle)

Here fluttered many an outland pennon, bearing symbol and blazonry from the banks of the Danube, the wilds of Lithuania and the mountain strongholds of Hungary; for chivalry was of no clime and of no race, nor was any land so wild that the fame and name of the prince had not sounded through it from border to border.

(The White Company, de Sir Arthur Conan Doyle)

Yet, if for an instant he lay the cross aside, or if he fail to journey to Pitt's Deep, where it is ordered that he shall take ship to outland parts, or if he take not the first ship, or if until the ship be ready he walk not every day into the sea as far as his loins, then he becomes outlaw, and I shall forthwith dash out his brains.

(The White Company, de Sir Arthur Conan Doyle)

At the time he was lost in admiration at the deft way in which the jongleur disguised the loss of his two missing strings, and the lusty, hearty fashion in which he trolled out his little ballad of the outland bowmen.

(The White Company, de Sir Arthur Conan Doyle)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA