Editura Global Info / Dicţionar englez-român

OWING TO

Traducere în limba română

owing to prepoziție

datorită, multumită, din cauza / pricina (cu gen.).

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

H. alvei is found in water, soil and foods, is part of the gastrointestinal flora and is rarely pathogenic owing to the expression of few virulence factors.

(Hafnia alvei, NCI Thesaurus)

Owing to some confusion in the dark, the door was gone.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

An atom or molecule having a positive or negative charge owing to the loss or gain of one or more electrons.

(Ion, NCI Thesaurus)

But owing to the flutter she was in, everything went amiss.

(Little Women, de Louisa May Alcott)

There was no woman whose sympathy could be given to him, or with whom, owing to the terrible circumstance with which his sorrow was surrounded, he could speak freely.

(Dracula, de Bram Stoker)

Alteration of the disposition and/or effect of a drug, owing to the presence of another factor such as a second drug, or food.

(Drug interaction, NCI Thesaurus)

“The anti-corrosion property was owing to the creation of iron-polyphenol, an organometallic compound.”

(Mango leaf extract can stop ships from rusting, SciDev.Net)

Owls are known for silent flight, owing to their unique wing features, which are normally characterized by leading-edge serrations, trailing-edge fringes and velvet-like surfaces.

(Owls' Wings Key to Beating Wind Turbine Noise, Editura Global Info)

"A fraction of this iron is injected into the night side owing to the planet's rotation and atmospheric winds. There, the iron encounters much cooler environments, condenses and rains down."

(ESO Telescope Observes Exoplanet Where It Rains Iron, ESO)

Researchers say the magnesium consumption from natural foods has decreased in the past few decades, owing to industrialized agriculture and changes in dietary habits.

(Low Magnesium Levels Make Vitamin D Ineffective, Editura Global Info)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA