Editura Global Info / Dicţionar englez-român

OWNER

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

owner substantiv

1. proprietar, posesor, stăpân;

joint owner coproprietar;

the rightful owner cel căruia ceva îi revine de drept.

2. the owner (mar. sl.) căpitanul.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

“That’s not my horse,” cried the owner.

(The Memoirs of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

It was impossible for her to see the word without thinking of Pemberley and its owner.

(Pride and Prejudice, de Jane Austen)

The owners of more than a hundred boats have already given in their names as wishing to follow him to the grave.

(Dracula, de Bram Stoker)

The late owner of this estate was a single man, who lived to a very advanced age, and who for many years of his life, had a constant companion and housekeeper in his sister.

(Sense and Sensibility, de Jane Austen)

At the same time, however, it was a secret gratification to herself to have seen her cousin, and to know that the future owner of Kellynch was undoubtedly a gentleman, and had an air of good sense.

(Persuasion, de Jane Austen)

The lodge which stood by the Brighton Road was so dainty with its trellis-work and its rose bushes that I was not the only visitor who declared that I had rather be the owner of it than of the great house amongst the trees.

(Rodney Stone, de Sir Arthur Conan Doyle)

Of course my grandfather and all the other Monkeys at once agreed to the condition, and that is how it happens that we are three times the slaves of the owner of the Golden Cap, whosoever he may be.

(The Wonderful Wizard of Oz, de L. Frank Baum)

And of what use has it been? Master and owner of a ship at the top of my life, as you say, when I am beginning to diminish and die. Paltry, isn’t it?

(The Sea-Wolf, de Jack London)

I shall depart for the latter town in a fortnight or three weeks; and my intention is to hire a ship there, which can easily be done by paying the insurance for the owner, and to engage as many sailors as I think necessary among those who are accustomed to the whale-fishing.

(Frankenstein, de Mary Wollstonecraft Shelley)

Its owner is unknown.

(The Adventures of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA